Michael van Laake

Vaig néixer a Austràlia i als 10 anys amb tota la família ens vam anar a viure a Holanda.

Mentre deixava enrere l’accent australià vaig aprendre la meva segona llengua.

A finals del 1989 es va produir un altre canvi: amb una bona base de castellà, vaig deixar Amsterdam per instal·lar-me a Barcelona. Immers en la vida local em vaig adaptar amb il·lusió i vaig aconseguir millorar el meu coneixement de català i de castellà fins assolir un nivell avançat.

El 1994 vaig començar a donar classes d’anglès per a empreses. Gràcies a treballar molt, he pogut fer-me un lloc i, després d’una interrupció sabàtica (un any a Austràlia), em vaig establir com a estudi independent el 2001.

Els darrers 15 anys, he treballat amb persones de diferents àmbits professionals i d’administracions públiques, així com particulars i estudiants. Els propis clients m’han estimulat a ampliar la meva activitat en l’àrea àrea de traduccions i d’altres serveis relacionats amb la llengua. Tot plegat ha enriquit força la meva experiència professional.

Amb passió pels idiomes, intento que la gent s'ho passi bé a l'aula. M'agrada fer explicacions i posar els punts sobre les is - to dot the i's - tant oralment com per escrit.