Michael van Laake

Ik ben geboren in Australië. Toen ik 10 was is het hele gezin naar Nederland verhuisd.

Terwijl ik het Australische accent kwijtraakte, werd ik een native speaker in een tweede taal.

Eind 1989 ruilde ik mijn woonplaats Amsterdam in voor Barcelona. Ik sprak inmiddels goed Spaans en omdat ik meteen volledig verwikkeld was in het plaatselijke leven, had ik geen aanpassingsproblemen en was ik in staat om mijn Spaans en Catalaans tot een hoog niveau te brengen.

In 1994 begon ik Engelse les te geven aan bedrijven door heel Barcelona. Met veel hard werken, slaagde ik erin om mijn eigen plek te vinden. Na een sabbatsverlof (een jaar in Australië) heb ik mezelf als een zelfstandig ondernemer gevestigd in 2001.

In de afgelopen 15 jaar, heb ik gewerkt met mensen uit vele professionele kringen, bedrijven, overheidsdiensten en studenten. Verschillende cliënten hebben me aangemoedigd om me ook te richten op vertalingen en andere taalverwante diensten. Dit heeft mijn werkervaring sterk verrijkt en ik ben ze dan ook zeer dankbaar.

Mijn werk omvat nu een interessante mix van vertalen en Engelse taalcoaching bij bedrijven, gemeentes en zakenmensen. Ik heb ook de juiste contacten om te bemiddelen voor cliënten die Catalaans en Spaans willen leren. Ik heb een passie voor talen, leg graag dingen uit, en sprekend én schrijvend − I dot the i’s − zet ik de puntjes op de i.